sábado, 26 de abril de 2008

Olimpiadas em Las Vegas?

Pela quarta ou quinta vez eu assisti Tropa de Elite. Dessa vez com legendas em Mandarin e acompanhado dos meus dois companheiros de republica. Toda vez que eu falo que sou do Brasil tem sempre alguem que, da ponta da lingua, lanca uma bola e o Ronaldinho em minha direcao. Esquivo, dou a classica risadinha e digo: Yeah, we are good. Somos bons, bons e fudidos. Voce eh do Brasil? Entao voce joga bem futebol! Nao, nao eu nao jogo bem. Quando trabalhava em Vancouver eu conheci um frances. Lavava prato e ele era ajudante de garcom. Toda vez que o Pierre entrava na cozinha era uma profusao de frases que ele aprendeu assistindo Cidade de Deus. Caralho, chupa minha pissa e bota na conta do Papa. Eh assim que o Brazil eh visto. Dancarinas de flamenco e balas perdidas. Qual eh a diferenca sun? Dicionarios em punhos e a realidade que me da um pouco de inveja. Poucos com muito e muitos com pouco. Eh a diferenca social, aqui na China eh mais equilibrado, todo mundo ganha igual . Eh logico que isso nao eh verdade. Mas a vida aqui parece estar melhor. Confesso que ainda estou com preguica de desbravar a cidade. Pegar um metro e ir pra algum lugar. Se o fizer, nao ficarei com medo de perder a carteira ou ser sequestrado. Pelo pouco que ja vi, Beijing esta muito melhor que Sao Paulo, Rio de Janeiro ou Recife. Aqui a poilicia eh mais forte. Quando o Sun disse isso eu fiquei imaginando. Ele esta vendo um filme em que os policias podem tudo, sao os senhores da vida e da morte. Sobem o morro em guerra e faca na caveira. Como sera a policia chinesa? Nao sei nem quero saber mas a inveja e vergonha soh desaparecem quando a saudade da minha terra fala mais alto. Saudosa maloca, maloca querida com o teto de zinco furado de balas.

Os jogos Olimpicos lavarao a alma desse povo. Dinheiro eh tudo. Voce sabe quem eh Mao Tse Tung? Entao, a China despertou de um sono profundo e foi para a luta. Eu sou Chines e faco parte do Partido. Minha professora, que parece uma tartaruga, sempre comenta fatos da cultura chinesa. Seus pais moram em algum lugar no interior, camponeses. Ela sobrevive em Beijing. Ela, sua bicicleta e o Partido. Por que nao somos todos iguais? Semana de festas. O dia do Trabalhador eh realmente comemorado por aqui. Bandeiras ja estao sendo penduradas nas janelas. Eu tambem vou comemorar, trabalhando. Ensinando ingles aos chineses avidos pelo futuro. Guindastes empunham o resultado de trabalhos rigidamente coordenados em direcao do desenvolvimento. A qualquer preco. E o grande simbolo dessa vitoria sera as Olimpidas. Os controversos jogos movem a China e especialmente Beijing. Voce eh frances? Entao toma na cabeca. O carrefour esta sendo boicotado. Mais de uma historia relata violencia contra franceses. Quantos paises deixaram de ir para as Olimpidas hospedadas na Alemanha nazista? Pai, quando eu fizer quinze anos eu posso ir pra Disney? Eh o meu sonho. Claro minha filha, papai e mamae vai pra Las Vegas e voce pode ir conhecer o Mickey. O Tibet eh um fato consumado. Regiao rica em agua, sem exercito e do lado da potencia. Perdeu playboy, perdeu. Infelzmente eh assim que o mundo funciona. Nao compramos o Acre por quatro milhoes de dolares e uma ferrovia que nunca saiu do papel? Temos uma divida eterna com o Paraguai. Etc etc. Estou de saco cheio dessa conversa.

domingo, 20 de abril de 2008

Eu nao confio nos professores chineses.

Morno domingo. Apesar da chuva que cai desde a madrugada e o ventinho fresco, o final de semana se encerra na melancolia. Aquela de sempre, enrrugada e tacanha. Ao menos nem de longe eu corro o risco de ouvir a voz do Faustao ou a cara de menino bom do Gugu. Nao que eu seja um ourives, mas ate a mencao desses nomes me deixa um pouco irritado. Vai, mata, mata essa vagabunda. Shoot, shoot! O Sun, meu companheiro de republica soh faz rir. Nao, eh brincadeira mesmo. Essa merda de filme americano. No final sempre tudo se ajeita, o mocinho fica arranhado e a mocinha arrepiada. Isso eh propaganda Sun. Eh, a gente tambem tem bomba atomica. Esses filmes mostram como os Eua estao em todos os lugares. Nao discordei, eh claro, mas torci para que o terrorista conseguisse estourar a bomba nuclear no centro de Nova Iorque, mesmo sabendo que isso nunca seria tolerado pela industria. Mas torci de coracao. O mundo esta em guerra e soh vejo sangue de um lado da trincheira. Eu sou mais cristao que o Papa. Espera um pouco Picasso, eu tambem sou. Entao, olho por olho, dente por dente. Eu quero sangue. A melancolia do domingo, dia santo, regada com bastante Hollywood e azeita, gera ira. Receita da vovo!

Eu nao confio nos professores chineses. Voce nao aceita dar aulas pra minha filha? Ela eh nova e precisa aprender ingles. Bem, eh uma possibilidade, mas eu moro longe da sua casa. Invivavel. Entao, voce esta preparado pra aula de demonstracao? Claro, let`s do it? Invoquei todos os santos, divindades, pikachus e cavaleiros dos zodiaco, levantei e comecei o teatro. Nao eh soh pra samba que o rebolado brasileiro serve. Guagueja de ca, escreve errado de la. Otimo, esta suficiente. Agora vem a parte tensa, essa mulher vai me dar uns gritos e perguntar se eu acho que ela eh palhaca. Olha, eu gostei muita da sua apresentacao, soh achei que faltou um pouco de preparacao. Aqui esta o contrato, voce trouxe o seu passaporte? Assinei, como sempre. Sempre assino os papeis que me dao, ainda mais quando se trata de trabalho. Nao interessa. Esta dizendo isso, aquilo, sei la o que. Mete a caneta e sorri. Eu vou te ligar na proxima semana, vamos comecar com duas horas semanais. Tomei um gole da agua que estava na mesa. Copinho de isopor, agua quente, sangue borbulhando. Aqui esta o meu cartao. Reverencia, duas maos empunham o pedaco de papel em direcao ao indio perdido de cabelo baguncado. Vou te acompanhar ate o elevador. Ainda nao recebi nenhum telefonema e se o receber, ficarei grato e surpreso. Tudo eh possivel, ate beijar voce no escuro do cinema, quando ninguem nos ve. The End.

sábado, 12 de abril de 2008

Batizado com Coca-cola e outros causos.

Todos os dias o rebanho vai alegre para o almoco. Pra mim, eh mais um dia que sobrevivo as aulas de Mandarin. E talvez por causa dessa lingua, ainda um misterio, eu me submeta aos caprichos do rebanho. Vamos aos restaurante japones? Vamos. Vamos no coreano? Vamos. It`s ok. Nessas peregrinacoes ate descobri que em um dos restaurantes ha uma atendente que fala um pouco de ingles. Entao, sem qualquer misericordia, eu grito. Macarrao com carne de boi, frito! quanto? 5 yuan. Perfeito, apesar de ser bem oleoso e nao acompanhar um pedaco de pao pra limpar o fundo do prato. Mas antes de enfrentar esse desafio, ha sempre que vencer o caminho entre o predio onde tenho aulas e os refeitorios. E foi nesse percurso que na ultima semana o capeta nao escreveu, porque ele nao escreve, mas deixou o seu recado. Linhas retas. Pernas tortas. Entao o americano nao vai, esta soh enrrolando ai. O rapaz comeca a se afastar da roda dos coleguinhas. Em direcao oposta, a bicicleta eletrica. Meio de transporte bem popular aqui por essas bandas. Uma bicicleta eletrica agora faz parte dos meus sonhos de consumo. Ainda mais depois de sentir na pele a qualidade chinesa. A minha pretinha ja esta cambaleante. Andando normalmente, o guidao entortou 90 fraus. Do nada. O Sun, meu amigo chines, disse que eu sou muito forte. Rindo da cara desse gringo bobo que nao sabe comprar bicicleta. Continua torto, nao vou comprar outro nao. Como eh que eh? Vc quer eu pague por isso? Nao, nao! Eu comprei essa bicicleta semana passada e ja esta toda lascada! Nao, eu quero outra. Esse seria o meu discurso caso soubesse um pouquinho dessa lingua. O que aconteceu foi apenas uma cara feia. No no. E fui-me, com a bicicleta de orelhas baixas. Fui concertar o pneu. Alem de torto, ele estava com os parafusos frouxos. Paro a bicicleta e comeca as mimicas. Balanco a roda, o cara olha pra mim eu digo que nao. Nao falo essa porra nao, mas vc pode concertar essse trem? O chines vira a dita cuja, tira a roda, passa uma graxa nos rolamentos e comeca a me olhar e perguntar-afirmar-xingar-gemer alguma coisa. Nao cumpanheiro, eu nao falo mandarin. Nem isso eu sei falar em mandarin. Perai, liguei pro meu amigo chines. Sun, fala pra esse cara concertar isso! Iuri, eu estou na minha aula. Puta merda, me desculpa. Depois da graxa, o chines coloca de volta a roda no lugar e pede 5 yuan. Puta merda, eu nao acredito. O cara nao fez nada e vai me cobrar 5 conto. Toma logo isso. Como essa oficina fica no meu caminho pra escola, devo agora passar la e sempre comprimentar o rapaz. Bom dia chines fio-de-uma-egua. Eh claro, em portugues. Nao esqueci do capeta nao. A bicicleta eletrica, com dois malucos em cima. Um americano bem sabido. Sem piedade a bicicleta atropela o americano. Foi soh uma boa raspada nos tendos de aquiles da crianca e a os doidinhos continuram por mais uns 20 metros. O branquelo deu um grito! Mother-fuckerrrrrrssss. Nossa, sera que o cara ta bem? E mais uma vez o meu almoco foi postergado. O bicho comeca a mancar e acha um canto pra se sentar. Tudo sob a supervisao do rebanho. O que esta acontecendo? O Mohamed foi la falar com os caras. Fiquei no vertice das duas historias, de um lado um branquelo gemendo e de outro o meu amigo arabe. Perai, eles tao dando dinheiro pro Mohamed? Os doidinhos e a bicicleta eletrica se vao. Como assim Mohamed, os caras te deram dinheiro por que? Entao, pedi 40 yuan e eles me deram 20, por causa do branquelo. Entao voce vai dar o dinheiro pra ele? Depois. Foi hilario, soh um mestre arabe seria capaz disso. Esse eh o advogado que um dia eu queria ser. Almocei satisfeito.

Umas das grande alternativas para os estrangeiros que querem trabalhar aqui em Beijing eh dar aulas de ingles. Na verdade, eh a unica. Pelo menos pra quem nao fala Mandarin. Classificados e mais historias. Contatos e contratos. Entao vc esta dando aula de ingles? Nunca tinha visto aquele servio antes mas os gringos se aglomeram. Somos os diferentes. Os macacos brancos nos bares e ruas. La vem um ocidental. Os olhos se cruzam pelas ruas. Voce nao esta sozinho. Nem voce. Reuniao do site. Toda segundas-feiras, no cafe ao lado do metro. Cafe expresso, 30 yuan! Ta doido, 8 reais por uma xicara de cafe. Me da uma cerveja mesmo. Vou beber soh uma mesmo, soh pra justificar o bebedor social que sou, ainda mais quando a log neck custa 20 yuan. Entao, Felipe, voce da aula onde? Em um colegio, pra criancas de 10 a 12 anos. Quem ja tem um nome? Facam uma fila, facam uma fila. Como eh seu nome? Wang Huan. Como? Wang Huan! Nao, isso nao funciona, nao. Agora voce se chama John. Proximo. Voce, hun, deixe me ver. Voce agora chama Paul. Proximo. Catherine. Richard. Denis. Rebecca. Clint. Brendan. Matt. Bruce. Robert. Pronto, agora todos voces ja tem um nome, estao batizados. Um arroto de coca-cola aperta o peito. Morra seu porco, morra. Uma cerveja por favor. Fritas e vinagre. Long Lee, esse eh o meu nome oriental. Fui batizado por um secretario, quando paguei o curso. Ele tem nome? Logico, Iuri. Nao, em chines. Long Lee. Eh brincdeira mesmo hein. Olha, eu vou te dar um desconto porque sei que eh dificil falar o "r" do meu nome, mas vai chamar de dragao poderoso a sua mae.

sábado, 5 de abril de 2008

Comendo arroz com palitinhos!!

Voce vai, oce fique, ce nunca volte. Peguei minha canoa e fugi. Mais uma vez, um cigano calejado em busca de paisagens e historias. Estou exilado, o ostracismo ao qual me submeto de bom grado para sentir o tamanho da alma e do mundo. Voce vai pra China? La tem muito chines. So isso? Nao meu cumpanheiro, o mundo eh maior. Maior que o Rio de Janeiro e o Lima Duarte. A proposito, acentos sao um luxo nesse computador. Tenho vaga ideia de como ativa-los assim como pedir um copo d`agua ou macarrao com carne de porco. Meu mandarin se resume a meia duzia de palavras, quase impossiveis de serem ditas ou escritas-desenhadas. Eu assisti muito Hollywood. Mas continuo vivo, sempre. Per aspera ad astra. Fugi, com o visto de turista e uns euros juntados a duras bandejas em Vancouver e cheguei. Perdido. Perai, ta faltando a minha mochila, azul e preta com um saco de dormir pendurado. Deixa eu ver essa plaquinha chineisinha - Guerrero, Iuri. Problema. what? What? Que beleza hein. De novo minha mochila desapareceu. Entao, quando sera que chega? Amanha. Otimo e ainda ganhei um cartao da cia aerea, 35 libras, 460 yuan. Pelo menos isso. Ingles? Nao meu fi,nao tem isso nao. Soh os chineses mais educados conseguem falar essa lingua.
Fui recepcionado por uma polonesa que ja esta aqui ha uns seis meses. Como um bom cigano eu consegui uma alternativa ao saber que o alojamento da universidade ficaria muito caro. Surfando sofas eu parei na casa dessa menina. Muita sorte. Um lugar pra dormir e alguem que ja sabe mandarin. Depois de tres noites, um agente imobiliario e 1200 yuan, eu cheguei a minha mais nova republica. Apartamento de dois quartos, cozinha e um banheiro. Meu bunker no inverno nuclear de Beijing. Sim, estou morando em Beijing, capital do norte da Republica Popular da China. Nao eh Pequim, Pekim, sei-la o que. Isso eh traducao antiga. Beijing. Cidade que faz um frio danado durante a noite, como em um deserto e onde as calefacoes ja nao funcionam ha um mes por determinacao do Governo. Como eh que? Voce deixa o chuveiro ligado pra esquentar o quarto? Interessante. Deu vontade de cortar a cabeca daquele americano, coleguinha de classe. O mundo morrendo e o animal nao coloca um casaco. -A agua eh poluida mesmo! Pode ate ser, mas convenhamos seu inegumeno. A agua daqui tem umas suspensoes, uns gominhos de limao. Nois nao se importa. Continuo tomando o meu mate mas, pla primeira vez na minha vida, eu comprei agua. Nem quando morei em Sao Paulo eu comprei agua. Triste.
Tao batendo na porta. Quem sera? Puta merda, tres policiais. Passaporte. Just a second. Voce ja se registrou na policia? Nao, nao sabia. Como assim? Mentira, eu ja sabia que teria que notificar a policia do fato de estar morando em um apartamento etc etc. Dessa vez os cumpanheiros me liberaram. Conversei com um colega peruano e no caso dele as coisas nao foram tao faceis. Nao estou entendendo, nao vou assinar esse papel. E discutiu e tudo mais. Duas horas sentado em uma sala. Nos precisamos saber do paradeiro de voces, eh preciso que voces entendam. Nos somos como pais e voces sao nossos filhos. Como voce ficaria se o seu filho nao te desse noticia? Segunda-feira eu vou la na policia, bem quietinho, limpinho e sorridente. Estou soh de passagem meu cumpanheiro e ja sei que voces nao vao liberar o Tibet. Sem atos terroristas durante as olimpiadas, eu prometo. La nos Himalaias esta cheio de agua e por aqui, fumaca e cara feia.
Fumaca, outra institucao chinesa. Hoje o sol tava fraquinho, escondido. Assim como os predios a mais de uns quinhentos metros. Eh bem tenso. Uma poeira cinza ja faz parte dos moveis e imoveis. Mas pelo menos eu nao estou partinlhando de outra tradicao. Ha dez dias que eu nao fumo. Esta sendo suficiente toda a fumaca da cidade e a segunda mao. Aqui todo mundo fuma, em todos os lugares. Fora nos elevadores e, acredito, nos centros cirurgicos.
Mas, com certeza, Beijing eh muito innteressante. Outro mundo.
Como um bom chines, eu comprei a minha bicicleta. Fui com o chines aqui do apartamento, Sun. Gastamos umas duas horas, no minimo, pra achar a bicicleta. Fizemos dezenas de test-drives, ele barganhou em todos os aspectos. Olha, mais barata e ve se consegue o cadeado e a cestinha na frente. Foi uma experiencia muito boa. Depois de muito rodar, encontrei. Essa pretinha mesmo. Pode montar. Depois de toda a barganha, o Sun chega pra mim e diz. -Oha, eu vou comprar uma bicicleta melhor, voce oito meses, eu dois anos. Claro, fique a vontade. A minha pretinha saiu por 170 yuan, algo como 40 e poucos reais e ele pagou 350 yuan. E eh claro, com cadeado e cestinha!
Nas primeiras quadras, a minha bicleta encrencou. Voltei la, concertaram. Antes de chegar em casa, quebrou de novo. Voltei no outro dia e ate agora ela esta de peh. Tomara que dure 8 meses, assim como eu.
A escolinha de mandarin eh bem cosmopolita. Espanha, Eua, Peru, Italia, uma menina de Bangladesh mas que mora em Londres, um cara do Chad que virou frances, Australia, Azerbaijao (nem sei se eh isso mesmo) estao todos la. Eu gosto muito desse caldo de cultura. Acabei de abrir uma cachaca que eu trouxe da terra. Nao achei um abridor e provavelmente nao tem mesmo. Tomei o maior cuidado do mundo. E depois dessa primeira dose, e dessa historia de colcha de retalhos de cultura, lembrei do grandioso sessao-da-tarde-explorador Indiana Jones. Dentro de um grande caldeirao, agua, vegetais e um fogo bem quente. Estou sendo cozinhado por Beijing e parece que o fogo esta bem quente. Fumaca tem.